Netflix’s ‘Monster: The Lizzie Borden Story’ revisits the 1892 murders, combining documented events with fictional relationships, motives and crimes to explore the unsolved case.